Primera entrada: ¿Qué significa ultreia / ultrella / ultreya ?
¿Qué significa ultreia / ultrella / ultreya ?
Según la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Madrid, la palabra "ultreia / ultrella / ultreya" (con sus varias formas de ortografía) es antigua y viene de latín; significa más allá ("ultra" y "eia").
Además, a lo largo del Camino de Santiago, "su significado fue y sigue siendo a la vez saludo entre peregrinos y a modo de dar ánimos." Entonces, al decir "ultreia" es como decir "¡ánimo! ¡adelante!".
http://www.demadridalcamino.org/node/255
Lena dijo
Exactamente. Todavía se usa entre los peregrinos, por eso firmo mis mensajes a la clase con ese saludo. Es una manera de decir: "ánimo que ya queda poco, está más allá pero casi llegas".
Saludos,
Lena
PS acabo de dejar una copia del syllabus en tu buzón, disculpas por la tardanza.
25 Enero 2007 | 04:22 PM